Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für notícia

ilmoitusYhdysvalloista saamamme ilmoitus ACT-yhtiön tekemästä ihmisalkion kloonauksesta järkytti varmasti meitä kaikkia. A notícia que nos chegou dos Estados Unidos, segundo a qual a empresa ACT clonou um embrião humano, chocou-nos a todos. Ilmoitus Euroopan tulevaisuutta käsittelevästä mietintäryhmästä ei ole tervetullut. O anúncio da formação de um grupo de reflexão sobre o futuro da Europa não é uma boa notícia. Ilmoitukset ovat tarpeen tilannetietojen ylläpitämiseksi.
tiedonantoArvoisa puhemies, käsittelemme nyt mielestäni hyvin merkittävää uutista, ei pelkästään Espanjan kannalta, vaan myös koko Euroopan unionin kannalta, sillä ETA:n tiedonanto on tosiasia. – Senhor Presidente, creio que estamos perante uma notícia muito importante, não apenas para a Espanha, mas também para toda a União Europeia, pois o anúncio da ETA é uma realidade. Pääministeri antoi tiedonannon eduskunnalle.

uutinenTämä on mielestäni kaikille hyvä uutinen. Penso que é uma boa notícia para todos. Tämä vähentyminen on rohkaiseva uutinen. Essa diminuição constitui uma notícia animadora. Veronmaksajalle tämä on hyvä uutinen. Esta é uma boa notícia para os contribuintes.

Wörterbuch