Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für ilmoitus
- anúncioSenhor Presidente, o anúncio feito a semana passada foi bastante mau.Arvoisa puhemies, viimeviikkoinen ilmoitus oli paha asia. O anúncio feito a propósito é, em minha opinião, tardio, tímido e vago. Tätä koskeva ilmoitus tuli mielestäni myöhään, ja se oli arka ja sekava. O anúncio de eleições locais para Abril de 2006 constitui um sinal positivo. Ilmoitus paikallisvaalien pitämisestä huhtikuussa 2006 on myönteinen merkki.
- avisoNeste caso, foi enviado à população um aviso de renovação de arrendamento válido por cinco anos. Tällä kertaa väestölle lähetettiin vuokrasopimuksen uusimisesta ilmoitus, joka on voimassa viisi vuotta. Será que o aviso aos importadores eliminou a possibilidade de que se repita a não cobrança dos direitos? Onko varmaa, että maahantuojille annettu ilmoitus estää tällaisten tullikohteluvirheiden tapahtumisen uudelleen? Futuramente, o aviso de exportação deverá ser entregue no local onde a mercadoria vai ser realmente carregada. Vienti-ilmoitus pitää tulevaisuudessa tehdä sillä paikkakunnalla, jossa kuorma todella puretaan.
- edital
- informaçãoPor fim, Senhor Presidente em exercício do Conselho, informação. Lopuksi arvoisa neuvoston puheenjohtaja, yksi ilmoitus. Segue-se uma segunda informação, que é também uma dolorosa chamada de atenção. Seuraava ilmoitus on myös tuskallinen muistutus. Senhora Presidente, tenho uma informação a darlhe sobre a minha colega, deputada Caroline Lucas. Arvoisa puhemies, minulla on teille ilmoitus, joka koskee kollegaani Caroline Lucasia.
- mensagemMas o que é importante, Senhor Presidente, é a mensagem que, a par da aprovação do relatório, deve ser dada às autoridades búlgaras. Merkittävä on kuitenkin se ilmoitus, arvoisa puhemies, joka yhdessä mietinnön hyväksymisen kanssa on annettava Bulgarian viranomaisille.
- notíciaA notícia que nos chegou dos Estados Unidos, segundo a qual a empresa ACT clonou um embrião humano, chocou-nos a todos. Yhdysvalloista saamamme ilmoitus ACT-yhtiön tekemästä ihmisalkion kloonauksesta järkytti varmasti meitä kaikkia. O anúncio da formação de um grupo de reflexão sobre o futuro da Europa não é uma boa notícia. Ilmoitus Euroopan tulevaisuutta käsittelevästä mietintäryhmästä ei ole tervetullut.
- notificaçãoA notificação foi formalmente apresentada no dia 1 de Junho de 2007. Tämä virallinen ilmoitus annettiin 1. kesäkuuta 2007. Em terceiro lugar, o respeito pelo processo de notificação. Kolmanneksi ilmoitus- ja hyväksyntämenettelyä olisi noudatettava. A primeira consiste na carta de notificação formal, que já enviámos. Ensimmäisessä vaiheessa lähetetään virallinen ilmoitus, ja sen olemme tehneet.
- pronunciamento
Definition für ilmoitus
- ilmoittamisen toteutus
- julkaistu tai sellaiseksi tarkoitettu teksti, jonkin asian julkistamiseksi
- kristinuskossa Jumalan toimintaa, jolla hän tekee ihmisille tahtonsa selväksi
Anwendungsbeispiele
- Ilmoitukset ovat tarpeen tilannetietojen ylläpitämiseksi.
- Laitoin lehteen ilmoituksen myyntiin tulevasta asunnostani.
- Annoin ilmoituksen laatimisen ammattilaisten tehtäväksi.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc