Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für fornecer
- tarjotaMeidän tavoitteenamme on tarjota korkealaatuisia parlamentaarisia palveluja. O nosso objectivo consiste em fornecer serviços parlamentares de alta qualidade. Asiantuntija-apua voi tarjota, mutta on eri asia, hyväksytäänkö se. Fornecer know-how é uma coisa, aceitar conselhos é outra. Varmistakaamme, että kansalaisille voidaan tarjota tällaista tietoa. Temos de garantir que podemos fornecer esta informação colectiva.
- toimittaaHän sanoo, että arabit saavat kuitenkin toimittaa öljyä. "Mas podem efectivamente fornecer petróleo", diz ainda Frits Bolkestein. On nimittäin paljon helpompaa toimittaa jäädytettyä lihaa syrjäisille alueille. Acaba por ser muito mais fácil fornecer carne congelada às regiões mais afastadas. Ne päivät, joina he eivät voineet toimittaa maitoa, pitää ottaa huomioon heidän maitokiintiössään. Os dias em que não tiveram possibilidade de fornecer leite devem ser adicionados às respectivas quotas.
- varustaaKeskuksen tehtävänähän on varustaa meidät ympäristöpolitiikan tiedoilla, jotta voisimme harjoittaa hyvää ympäristöpolitiikkaa. A missão da Agência é fornecer-nos informações em matéria de ambiente, de forma a que possamos conduzir uma política ambiental correcta. Hyvin varustettu kirjakauppa.
- hankkiaOlemme myös kehittäneet tavan, jolla tämä todistus voidaan hankkia. Desenvolvemos também uma estratégia sobre o modo como se pode fornecer esta prova. Hän muistanee, että yritimme hankkia pari kuukautta sitten komission hankkeita koskevat luvut. Recordar-se-á seguramente que tentámos, há uns meses, fornecer dados relativamente aos projectos da Comissão.Siksi Yhdysvalloissa vastaavilla yrityksillä ei ole yhtä suurta tarvetta hankkia pääomaa. Assim, a necessidade, nos Estados Unidos, de fornecer capital a estes organismos é menor do que na Europa.
- suodaSuo anteeksi!Soisin kunnian siitä hänelle.
- tuodaTarkistuksen avulla halusin varmistaa sen, että pienet ja keskisuuret teurastamot voivat jatkossakin tuoda lihaa leikattavaksi. Pretendo, através da minha proposta, garantir que os pequenos e médios matadouros possam continuar a fornecer carne para transformação. Se, mitä tietoyhteiskunta todella voi tuoda, on helppo pääsy näihin ehkä hieman hermeettisesti suljettuihin sisältöihin. Mas aquilo que de facto a sociedade da informação pode fornecer, é um acesso mais simples a estes conteúdos por vezes ainda hermeticamente fechados. Vain hyvin johdettu hallinto, joka ei jatkuvasti käytä apunaan satoja konsultteja ja kaikenlaisia alihankkijoita, voi tuoda parannuksen tähän asiaan. Só uma administração bem conduzida, que não recorra permanentemente a centenas de consultores e subcontratantes da mais variada ordem, poderá fornecer uma resposta para esta questão.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc