Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für hankkia
- adquirirAs autoridades nos níveis inferiores deveriam poder adquirir produtos e serviços sustentáveis. Alempien tasojen viranomaisilla pitäisi olla mahdollisuus hankkia kestäviä tuotteita ja palveluja. Deve ser razoável permitir àqueles que desejam trabalhar, adquirir formação profissional ou educação que o façam. On oltava järkevää sallia henkilöiden, jotka sitä haluavat, työskennellä, opiskella tai hankkia koulutus. Os jovens deverão ter a oportunidade de poder adquirir na escola uma competência específica e social. Nuorten ihmisten on saatava mahdollisuus hankkia koulussa eri aloja koskevaa, sosiaalista ja yhteiskunnassa selviytymiseen tarvittavaa pätevyyttä.
- conseguirDou o meu apoio ao relator e saúdo os seus esforços para conseguir um aumento da dotação orçamental. Tuen mietinnön esittelijää ja hänen pyrkimyksiään hankkia lisää rahoitusta. Todavia, devemos conseguir influenciar a taxa de nascimento e criar uma situação que permita às famílias ter realmente o número de filhos que deseja. Meidän on kuitenkin pystyttävä vaikuttamaan syntyvyyteen ja luotava tilanne, jossa perheet voivat hankkia lapsia haluamansa määrän. Espero que em Laeken seja possível aprofundar este domínio, por pouco que seja, e conseguir um novo compromisso no sentido apontado pela Comissão nas suas duas comunicações sobre asilo e imigração. Toivon, että Laekenissa voidaan edetä edes hieman ja hankkia uusi sitoumus, joka on komission kahdessa turvapaikkaa ja maahanmuuttoa koskevassa tiedonannossaan esittämän määritelmän mukainen.
- obterSe for esse o caso, deverá procurar obter essas informações. Tässä tapauksessa sen pitäisi hankkia tarvittavat tiedot. A tarefa agora é obter a aprovação do Parlamento Europeu. Nyt tehtävänä on hankkia Euroopan parlamentin hyväksyntä. Pois alarguemos as suas possibilidade de obter energia eléctrica. Laajentakaamme niiden mahdollisuuksia hankkia sähköenergiaa.
- abastecer
- fornecerDesenvolvemos também uma estratégia sobre o modo como se pode fornecer esta prova. Olemme myös kehittäneet tavan, jolla tämä todistus voidaan hankkia. Recordar-se-á seguramente que tentámos, há uns meses, fornecer dados relativamente aos projectos da Comissão.Hän muistanee, että yritimme hankkia pari kuukautta sitten komission hankkeita koskevat luvut. Assim, a necessidade, nos Estados Unidos, de fornecer capital a estes organismos é menor do que na Europa. Siksi Yhdysvalloissa vastaavilla yrityksillä ei ole yhtä suurta tarvetta hankkia pääomaa.
- proverÉ essencial que o trabalho de uma única pessoa permita prover ao sustento de uma família e que a mulher possa decidir ter filhos sem que isso implique um empobrecimento. Perheen yhden elättäjän on voitava ruokkia koko perhe, ja naisten täytyy voida päättää hankkia lapsia, ilman että se merkitsee köyhtymistä.
- suprir
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc