Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für familiarizar
- perehdyttääMaaseutualueet tarvitsevat myös tietotekniikkaan tehtäviä investointeja, jotta nuoria voitaisiin perehdyttää uusiin tekniikoihin. Também eles precisam de investimento no sector da tecnologia da informação para familiarizar mais os jovens com as novas tecnologias. Tämän Dublinin huippukokouksessa määritellyn politiikan tavoitteena on ollut erityisesti perehdyttää hakijamaat yhteisön toimintalinjoihin ja menettelyihin. Esta política, definida na cimeira de Dublim, teve por objecto, nomeadamente, familiarizar os países candidatos à adesão com as políticas e os procedimentos comunitários. Venäjän viranomaiset tulee perehdyttää hyvissä ajoin uuteen rahoitusjärjestelmään, jotta sen toimivuus voidaan turvata alusta alkaen. As autoridades russas deverão familiarizar-se com o novo regime financeiro em tempo útil, para que possam garantir que funcione adequadamente desde o início.
- perehtyäMeistä oikeudenkäynnin keskeyttäminen maaliskuun 30 päivään asti on ilahduttavaa, jotta puolustuksella on enemmän aikaa perehtyä asiaan. Congratulamo-nos com a prorrogação do processo para 30 de Março, de modo que a defesa disponha de mais tempo para se familiarizar com o caso. Esittelijä Kindermann, ihailen komission jäsen Fischleriä, jonka täytyy itävaltalaisena perehtyä myös kaikkein suurimpia laivastoja koskeviin asioihin. Senhor deputado Kindermann, admiro o nosso Comissário Fischler que, como austríaco, também tem de se familiarizar com o tema de uma das grandes frotas.
- tottuaÄlkäämme jättäkö sitä huomioon ottamatta, ja tässä kehyksessä jokaisen kansalaisen on voitava nopeasti tottua uuteen rahaan, voitava käyttää sitä helposti ja luottavaisesti. Não as negligenciemos, e neste contexto cada um dos cidadãos deve poder familiarizar-se rapidamente com a nova moeda, poder utilizá-la facilmente e com confiança. Monet pohjoiseen muuttaneet ovat huomanneet, että pakkaseen voi tottua.
- totuttaa tutustua
- tutustuttaaKäytännössä tämä on lisäksi mielekäs tapa tutustuttaa ehdokasvaltiot eri politiikan alueisiin ja menettelyihin unionin sisällä. Além disso, na prática, isto constitui um método útil para familiarizar os países candidatos com diversas áreas políticas e diversos procedimentos da União Europeia. Tutustutin heidät toisilleen.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc