Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für deliberar

harkitaSääntöjen mukaan meillä on kaksi kuukautta aikaa harkita asiaa ja tämän jälkeen laatia vastaus. De acordo com o Regulamento dispomos de dois meses para deliberar e dar uma resposta. Jos parlamentti asettaa Luxemburgin huippukokouksen käytettäväksi 150 miljoonaa ecua, on mielestäni neuvoston ja komission asia harkita missä varat ovat parhaiten käytössä. Se o Parlamento põe à disposição da cimeira do Luxemburgo 150 milhões de ecus, considero que é, no fundo, tarefa do Conselho e da Comissão deliberar qual será o melhor destino a dar a estas dotações. On syytä harkita ennen kuin päätyy ratkaisuun.
pohtiaTänään ei ole oikea aika pohtia esimerkiksi sitä, kenen kuuluisi valvoa lentoasemaa Haitin pääkaupungissa. Hoje não é o momento apropriado para deliberar, por exemplo, sobre quem deverá controlar o aeroporto da capital do Haiti. Näin antaisimme neuvostolle toisen mahdollisuuden pohtia ja ilmaista täysistunnolle kantansa tarkistuksessa 206 esitetystä viittauksesta rikosoikeuteen. Esse adiamento irá dar ao Conselho outra oportunidade de deliberar e de expressar aqui, para o plenário, a sua opinião sobre a referência ao Direito penal na alteração 206. Härjät ja varsat, jotka peltos kyntävät, syövät sekoitettuja ohria, jotka viskimellä ja pohtimella ovat pohditut. (v. 1776 Raamattu Jesaija 30:24

puntaroidaHän puntaroi päätöstä pitkään.Teemu Selänne puntaroi jatkoaan maltilla (Iltasanomat.fi

Wörterbuch