Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für compaixão

myötätuntoMyötätunto on jalo hyve myös politiikassa, mutta myötätunto yksin ei riitä. A compaixão é uma nobre virtude também na política, mas não chega. Myötätunto ei voi korvata poliittista toimintaa. A compaixão não substitui a acção política. Tämä myötätunto on varmastikin spontaania ja vilpitöntä, mutta se ei kestä kauan. Esta compaixão é, sem dúvida, espontânea e sincera, mas é efémera.
osanotto

säälinähdessään ihmisjoukot hän tunsi sääliä heitä kohtaan, koska he olivat kiusattuja ja sysittyjä kuin lampaat ilman paimenta (Matt. 9:36, UM 1984)
sympatiaEmme voi väittää, että sympatia ilman poliittisia päätöksiä riittää. Não podemos fazer de conta que a compaixão, sem decisões políticas, é suficiente.

Wörterbuch