Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für cautelosamente

tarkastiMeidän on harkittava tarkasti, mitä aineistoa ja menetelmiä voimme käyttää heidän vastustamisekseen. Temos de equacionar cautelosamente que instrumentos e métodos podemos utilizar para contrariá-las. Sen onkin pidettävä erityistä huolta sopimusten ja vastavuoroisten myönnytysten tasapuolisuudesta tutkimalla tarkasti, mikä on niiden vaikutus työllisyyteen. Deve, pois, zelar especialmente pelo equilíbrio dos acordos e das concessões recíprocas, estudando cautelosamente as suas consequências em matéria de emprego.
tarkoinKaikki oli hyvin tarkoin suunniteltua.

varovaisestiMeidän olisi varovaisesti siirryttävä hopeaan ja muihin väreihin. Deveríamos, cautelosamente, avançar para o prateado e outras cores.Egyptin tapahtuminen yhteydessä me reagoimme liian myöhään, liian varovaisesti ja ennen kaikkea liian tunteettomasti. Neste momento, no caso do Egipto, reagimos demasiado tarde, demasiado cautelosamente e, sobretudo, fomos demasiado fleumáticos. Sanoakseni asian varovaisesti: minulla oli tunne, että Swoboda yritti tuona päivänä muuttaa parlamentin äänestystulosta muuttamalla pöytäkirjaa. Para dizer as coisas cautelosamente, naquele dia fiquei com a impressão de que o senhor deputado Swoboda estava a tentar inverter o resultado da votação através de uma alteração da acta.
varovastiNeuvoston päätelmissä todetaan varovasti, että haasteeseen on tartuttava. As conclusões do Conselho declaram, cautelosamente, que o desafio consiste agora em obter resultados. Kuudennen alueita koskevan kausikertomuksen perusteella voi varovasti päätellä, että näillä kannustimilla ei ole aina toivottua vaikutusta. Com base no Sexto Relatório Periódico sobre as regiões, é possível concluir cautelosamente que estes estimulantes nem sempre produzem o efeito desejado. Avaa se varovasti, ettei sisältö mene rikki.

Wörterbuch