Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für apelar

pyytääHaluaisin pyytää parlamentin tukea tässä asiassa. Gostaria de apelar ao Parlamento para que apoie esta iniciativa. Voimme vain pyytää Irlannin kansalaisia harkitsemaan uudelleen kantaansa tähän sopimukseen. Podemos apenas apelar aos cidadãos irlandeses para que reconsiderem a sua posição sobre este Tratado. Tästä syystä haluaisin pyytää kollegoitani kannattamaan tarkistusta 168. Assim, gostaria de apelar aos meus colegas deputados que apoiassem a Alteração nº 168.
valittaaLarrañagan tilanne on valitettavasti erittäin arkaluonteinen, koska heinäkuussa 2005 vahvistetusta kuolemantuomiosta ei ilmeisesti voi enää valittaa. Infelizmente, a situação de Francisco Larrañaga é especialmente delicada, posto que, aparentemente, já não existe possibilidade de apelar contra a condenação à morte, ditada em Julho de 2005. Hän valittaa koko ajan rahasta.Esko valitti käräjäoikeuden antamasta sakkotuomiosta, mutta hovioikeus ei muuttanut käräjäoikeuden päätöstä.

vedotaMitä hyötyä on muussa tapauksessa vedota yksittäisen ihmisen tai perheen vastuuntuntoon? Senão, porquê apelar para a responsabilidade individual e familiar? Hyvät naiset ja herrat, haluan vedota maalaisjärkeenne. Senhoras e Senhores, permitam-me apelar ao vosso bom senso. Se yrittää vedota keinotekoisesti kansalliseen ylpeyteen. É tentar artificialmente apelar ao orgulho nacional.

Wörterbuch