Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für adoptar
- adoptoidaKyseisessä seurassa on yli 1 200 jäsentä. Monet heistä ovat jo adoptoineet, ja monet haluavat adoptoida. São mais de 1 200 os membros da Associação: muitos adoptaram e outros desejam adoptar. Kaikkialla Euroopassa on paljon lapsia laitoksissa, ja samaan aikaan on paljon perheitä, jotka haluaisivat adoptoida lapsia. Existem numerosas crianças institucionalizadas na Europa e muitas famílias que desejam adoptar crianças. Hylkäämme myös tarkistuksen 157, jossa tähän lisätään vielä vaatimus oikeudesta adoptoida lapsia tavalliseen tapaan. Rejeitamos igualmente a alteração nº 157 que, a esse pedido, acrescenta ainda o direito de poderem adoptar crianças normalmente.
- lainataSaanen lainata ryhmääni kuuluvan jäsen Schwabin käyttämää ilmaisua, joka on mielestäni hyvin osuva. Hän sanoi tämän olevan loppukiri. Quanto ao meu grupo, permitam-me adoptar uma expressão utilizada pelo senhor deputado Schwab, com a qual me identifico inteiramente, quando este referiu que nos encontramos na recta final. Arvoisa puhemies, arvoisa liittokansleri, sallikaa minun hieman lainata jäsen Poignantin sävyä ja lisätä luetteloon omia toiveitani talousarvion suhteen. - Senhor Presidente, Senhor Chanceler, permita-me adoptar um pouco o mesmo tom do senhor deputado Poignant e acrescentar a essa lista os meus próprios desejos orçamentais. Parasta olisi lainata Saksan jälleenrakennuspankin onnistunutta mallia ja ohjata varat Euroopan investointipankille asuntokantamme nykyaikaistamiseen. Seria preferível adoptar o bem sucedido modelo do Banco Alemão de Crédito para a Reconstrução e transferir as verbas para o Banco Europeu de Investimento para modernizar o nosso parque habitacional.
- omaksuaNyt on aika omaksua tiukat kannat. É chegada a hora de adoptar posições firmes. Emme voi omaksua yksipuolisia Palestiinaa tukevia kantoja. Não podemos adoptar posições unilaterais pró-palestinianas. Tämän lähestymistavan aion omaksua. É esta a abordagem que irei adoptar.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc