Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für omaksua

absorverPosteriormente, o ritmo das negociações dependerá da capacidade da sociedade romena para absorver as reformas. Neuvottelujen rytmi riippuu sen jälkeen Romanian yhteiskunnan kyvystä omaksua uudistuksia. Precisamos, pois, de preservar as nossas culturas actuais e a nossa diversidade actual e de absorver de facto a nova diversidade que chegou e vai continuar a chegar ao nosso continente. Meidän on sen vuoksi säilytettävä olemassa olevat kulttuurimme ja olemassa oleva monimuotoisuutemme ja omaksua uutta monimuotoisuutta, jota on saapunut ja jota saapuu edelleen mantereellemme.
abraçarPosso apontar muitas boas razões para a UE abraçar o culto da vida, da dignidade da pessoa humana e de Deus. Tiedän monta hyvää syytä, joiden vuoksi EU:n pitäisi omaksua elämää, ihmisolentojen arvokkuutta ja Jumalaa kunnioittava kulttuuri. Perante desafios desta dimensão, a solução não reside em abraçar a ideologia da redução do nosso consumo de energia ou em refugiarmo-nos em recordações do passado. Näiden suurien haasteiden edessä ratkaisu ei ole omaksua energiankäytön vähentämisen ideologiaa tai turvautua menneisyyden ajatuksiin.

adoptarÉ chegada a hora de adoptar posições firmes. Nyt on aika omaksua tiukat kannat. Não podemos adoptar posições unilaterais pró-palestinianas. Emme voi omaksua yksipuolisia Palestiinaa tukevia kantoja. É esta a abordagem que irei adoptar. Tämän lähestymistavan aion omaksua.
adotar
apoiarIrá o Conselho apoiar, no âmbito do processo de adesão da Turquia à União Europeia, o pedido da Amnistia Internacional de fim imediato da tortura? Aikooko neuvosto omaksua Turkin EU:hun liittymiseen suuntautuvan prosessin puitteissa Amnesty Internationalin vaatimuksen kidutusten lopettamisesta välittömästi?
assimilar
assumirNão obstante, a UE não ousou, até agora, assumir essa posição. EU:lla ei kuitenkaan tähän saakka ole ollut rohkeutta omaksua tätä kantaa. Serão as suas sugestões tão nefastas que o anterior relator não as podia assumir? Ovatko ehdotukset niin huonoja, ettei aiempi esittelijä voinut yksinkertaisesti omaksua niitä? Considero também que a Europa devia assumir protagonismo na promoção do diálogo entre religiões. Minun mielestäni EU:n pitäisi myös omaksua johtava asema uskontojen välisen vuoropuhelun edistämisessä.
embeber

Wörterbuch