Portugiesisch-Englisch Übersetzung für tranquilo

calm
us
We have already re-established calm debate in Parliament. Já restabelecemos a situação de um debate sereno e tranquilo no Parlamento. We can really ensure that children grow up in a calm environment. Desta forma, poderemos realmente garantir que as crianças possam crescer num ambiente tranquilo. to calm a crying baby
tranquil
us

peaceful
us
Behind the essentially peaceful facade, tensions are rising which could explode given the right political situation. Por detrás de um quadro essencialmente tranquilo vão amadurecendo tensões que, numa situação politicamente adequada, poderão vir a explodir. Can we be reassured - and therefore sleep peacefully - that cuts will be made, as is only right, but that this will be done wisely? Poderemos ficar seguros - e por isso dormir tranquilos - de que serão efectuados cortes, sim, mas de forma sensata? In the past, we actually assumed that terrorism was mainly a problem that affected unstable countries rather than apparently peaceful states. No passado, julgávamos realmente que o terrorismo era fundamentalmente um fenómeno que afectava os países instáveis, e não os Estados aparentemente tranquilos.
cool
us
I am a little astonished that those who are otherwise always talking about transparency and participation are overlooking this circumstance with a cool smile. Surpreende-me um pouco que as pessoas que noutros momentos falam constantemente de transparência e participação fechem os olhos a esta circunstância com um sorriso tranquilo. Linen has made cool and breathable clothing for millenniaIf you have a reddish complexion, you should mainly wear cool colors
lithe
uk
lithe weatherlithe bodythe elephant’s lithe proboscis
no problemFinding this house should be no problem if we use a good map.Porter, can you help me with my bags? — No problem, sir.Thank you. — No problem.
pacific
us
placid
us
a placid dispositiona placid lake

quiet
us
Mr President, it has been a quiet but stirring debate. . (DA) Senhor Presidente, foi um debate tranquilo, mas comovente. Why keep all this apparatus in being if the Community technocracy is going to yield whenever it wants a quiet life? Para quê manter de pé todo este aparelho se depois a tecnocracia comunitária vai condescender com a conveniência do viver tranquilo?I cant hear the music; it is too quiet
relaxedLike Mr Hoppenstedt, we are relatively relaxed. Tal como o senhor deputado Hoppenstedt, estamos relativamente tranquilos.Hes a relaxed kind of guy, he never lets himself get upsetThe relaxed rules were greatly tightened after the lawsuit