Portugiesisch-Englisch Übersetzung für soltar

release
us
The video store advertised that it had all the latest releasesThey marked the occasion with a release of butterfliesHe released his grasp on the lever
loose
us
We need to avoid situations where nets can break loose and continue ghost fishing for decades. Temos de evitar situações em que as redes se possam soltar e continuar a capturar peixe durante décadas. Toys with magnetic parts or other dangerous parts which could become loose have also been banned, of course, for a long time in Europe. Os brinquedos com peças magnéticas ou outros elementos perigosos que se podem soltar também já foram proibidos na Europa há muito tempo. This wheelbarrow has a loose wheel.

relax
us
to relax a rope or cordto relax the muscles or sinewsto relax discipline
unleashI am rather afraid that such attempts may unleash powers that no one will be able to control. Receio, antes, que tais tentativas possam soltar forças que ninguém será capaz de controlar. Why do they not get down to doing these practical things to unleash the power of what we already have, alongside all the other projects that my colleagues have talked about? Porque não começar a dar esses passos práticos para soltar o potencial que já temos, a par de todos os outros projectos que os meus colegas mencionaram? It is essential, as Commissioner McCreevy stated, that we deliver a better Services Directive which will unleash the enormous economic potential of the services sector in Europe. É essencial, como disse o Senhor Comissário McCreevy, que produzamos uma boa Directiva Serviços, capaz de soltar o enorme potencial económico do sector de serviços na Europa.
drop
us
Put three drops of oil into the mixtureOn one side of the road was a 50-foot dropThat was a long drop, but fortunately I didnt break any bones
free
uk
us
He was given free rein to do whatever he wanteda free manHes very free with his money
give offThe substance was giving off smoke.I left because she gave off a sense of impatience with me.
let goPlease, Mom, can you let me go to her party?Youre hurting him! Let him go!Let go of the phone

loosen
us
to loosen a knot; to loosen ones grip / hold on somethingAfter the Thanksgiving meal, Bill loosened his beltI noticed that my seatbelt had gradually loosened during the journey
relinquishto relinquish a titleto relinquish propertyto relinquish rights
untieto untie a knot