Portugiesisch-Englisch Übersetzung für regular

regular
us
We are in regular contact with Quartet colleagues. Mantemos contactos regulares com os colegas do Quarteto. The key is that we are talking about regular personnel. O ponto fundamental é que estamos a falar de pessoal regular.The Commission engages in a regular dialogue on reforms. A Comissão está empenhada num diálogo regular sobre reformas.
regulate
us
No one will tell us how and when to regulate our markets. Ninguém vai dizer-nos como e quando regular os nossos mercados. to regulate a watch, i.e. adjust its rate of running so that it will keep approximately standard timeto regulate the temperature of a room, the pressure of steam, the speed of a machine, etc.

steady
us
The administration is closely monitoring this operation to ensure further steady progress. A administração está a vigiar de perto esta operação, para garantir a continuação de um progresso regular.This partial compensation will lead to a progressive and steady fall in the incomes of European farmers. Esta compensação parcial conduzirá a uma diminuição progressiva e regular do rendimento da agricultura europeia. The honest thing is to say that rapprochement between Turkey and the European Union can only come about in small, steady steps, if at all. O mais honesto é dizer que a aproximação entre a Turquia e a União Europeia apenas poderá ser feita em passos pequenos e regulares.
temper
us
to have a good, bad, or calm temperto have a hasty temperHe has quite a temper when dealing with salespeople