Portugiesisch-Englisch Übersetzung für quando

when
uk
us
When is all this going to end? Quando é que tudo isto irá acabar?When did we ever vote for this? Quando é que votámos a favor disto? How and when will it be provided? Como e quando será este financiamento efectuado?
AS
us
I did it myself as a kid actually. Eu próprio o fiz quando era miúdo.

as
us
I did it myself as a kid actually. Eu próprio o fiz quando era miúdo. You’re not as tall as I amIts not as well made, but its twice as expensive
inasmuch asThis is especially true inasmuch as the issue at stake here is consumer activities rather than business activities, as has been clearly stated. Mais ainda quando o que está em causa não são, como é expressamente referido, actividades comerciais mas sim actividades de consumidores. You will improve, but only inasmuch as you practise
whenever
us
We can come whenever they call and whenever reasonable progress has been made. Podemos ir quando eles nos chamarem e logo que tenham sido feitos progressos razoáveis. They change the boundaries whenever they feel like it. Mudam os limites quando lhes apetece. Whenever someone is given money, his human spirit becomes inventive. O espírito humano é realmente muito inventivo quando está em causa a disponibilização gratuita de dinheiro.