Portugiesisch-Englisch Übersetzung für prudente

prudent
us
However, we have to be very prudent. Porém, temos de ser muito prudentes. We must be at once optimistic and prudent. Devemos ser optimistas e prudentes ao mesmo tempo. I have been prudent and I have worked moderately hard. Sempre fui prudente e tenho trabalhado de forma relativamente árdua.
careful
us
I say to Commissioner Byrne: be careful. Ao Comissário Byrne digo: seja prudente. He was a slow and careful driver.They made a careful search of the crime scene.

circumspect
us
I would be a little more circumspect if I were you. Se estivesse no seu lugar, seria um pouco mais prudente. Nevertheless, my position is rather more circumspect on some points. Todavia, em relação a alguns pontos, a minha posição é bastante mais prudente. However, I would like us to be somewhat more circumspect in our relations with Russia. Não obstante, gostaria que fôssemos um pouco mais prudentes nas nossas relações com a Rússia.
conservativeThis House understood that when we estimated the future financial needs at 1.08% of GNI, and that was a conservative estimate. Esta Assembleia compreendeu isso mesmo quando calculámos que as futuras necessidades financeiras se elevavam a 1,08% do RNB, e tratou-se de uma estimativa prudente. Mandatory biometric risk cover will cost each citizen, at a conservative estimate, around 1-3% of annual returns per year. Segundo uma estimativa prudente, a cobertura obrigatória dos riscos biométricos custará a cada cidadão cerca de 13% do rendimento anual. The curriculum committee at this university is extremely conservative