Portugiesisch-Englisch Übersetzung für inteiro

whole
us
We could have lost a whole year! Poderíamos ter perdido um ano inteiro! She had her laptop on the whole day. Ela manteve o computador ligado o dia inteiro. The EU cannot monitor the whole world. A UE não pode monitorizar o mundo inteiro.
entire
us
The Bam disaster moved the entire world. A catástrofe de Bam emocionou o mundo inteiro.Entire paragraphs of the text are different. Há parágrafos inteiros do texto que são diferentes. We owe it to the children of the entire world. Devemos isso às crianças do mundo inteiro.

full
us
This warrants my full support. O que merece o meu inteiro apoio.You have our full support in this. Pode contar com o nosso inteiro apoio neste tocante. Only 1045 natives are full-time professional hunters. Há apenas 1045 nativos que são caçadores profissionais a tempo inteiro.
integer
us
integralTerrorists have also threatened and attacked the EU and continue to threaten the entire world, of which the EU is an integral part. A UE também foi ameaçada e atacada por terroristas, e estes continuam a ameaçar o mundo inteiro, de que a UE é parte integrante. On the one hand there should be an integral community entity under Article 235, on the other hand it should be subjected to cumbersome national procedures. Por um lado, deve ser criada uma entidade comunitária por inteiro, na acepção do artigo 235º; por outro lado, esta é sujeita a lentos processos nacionais.
single
us
The new India sometimes seems like one world in a single country. A nova Índia afigura-se-nos por vezes um mundo inteiro contido num só país. Chancellor Bismarck once famously remarked that the whole of the Balkans were not worth the bones of a single Pomeranian grenadier. Ficou célebre a frase do Chanceler Bismarck de que “os Balcãs inteiros não valem os ossos de um só granadeiro da Pomerânia”. With the single currency, Europe will be able to limit very substantially the monetary upheavals which are disrupting whole sectors of our economies. Com a nova moeda única, os europeus poderão, portanto, conter drasticamente as turbulências monetárias que abalam sectores inteiros da nossa economia.