Portugiesisch-Englisch Übersetzung für carpinteiro

carpenterAre they encouraged to become plumbers and carpenters? As mulheres são incentivadas a tornarem-se canalizadores ou carpinteiros? Doctors and pharmacists remain outside its scope, but carpenters and hairdressers are included in it. Os médicos e os farmacêuticos permanecem fora do seu alcance, mas o mesmo já não acontece com os carpinteiros e os cabeleireiros. It is nice to learn the Hamlet monologues by heart, but carpenters or computer operators should know their professional terms in foreign languages as well. É bom saber de cor os monólogos de Hamlet, mas os carpinteiros ou os operadores de computador também deveriam conhecer a terminologia das suas profissões em línguas estrangeiras.
joiner
us
This joiner is between 40 and 50 years of age, speaks four languages and is known as something of a philosopher. Este carpinteiro tem entre 40 e 50 anos, fala quatro línguas e é conhecido pelo seu jeito para a filosofia. I know a joiner in a small suburb of Vienna where the prejudice is still somewhat commonly held that anyone who works with their hands must not be very well educated. Tenho um carpinteiro nos arredores de Viena, numa pequena localidade onde ainda persiste um pouco o preconceito segundo o qual quem desenvolve trabalho braçal não possui educação cuidada.