Portugiesisch-Englisch Übersetzung für insolente

insolentYou have interfered, with insolent arrogance, in the work of the Convention, going so far as to style yourself virtual president of the Union. Intrometeu-se com arrogância insolente na Convenção, chegando a desenhar-se como presidente virtual da União. Everything seems to suggest that within this province with its different minorities, the Serbs are once again turning more insolent and more radical. Tudo indica que dentro desta província, com as suas diversas minorias, os sérvios estão de novo a tornar-se mais insolentes e mais radicais. The second is the participation of Polish soldiers in the war against Iraq, in a show of servile pro-Americanism and highly insolent anti-Europeanism. O segundo é a participação de soldados polacos na guerra contra o Iraque, numa demonstração de um pró-americanismo servil e de um anti-europeísmo extremamente insolente.
bad-manneredHe was extremely bad-mannered and caused offence wherever he went.

brasha brash young businessman; a brash tabloid; a brash sense of humourbrash colours; a brash perfume
flippant
impudent
us
The claim that European government support is distorting the world market for cotton is very impudent indeed. A afirmação de que as ajudas públicas europeias distorcem o mercado mundial de algodão é, de facto, bastante insolente.Such services after all are crossing all national regulatory boundaries with an impudent ease and they can be invasive for the young, the vulnerable or exposed minorities. Esses serviços estão, afinal, a ultrapassar todos os limites regulamentares nacionais com uma facilidade insolente e podem ser lesivos para os jovens, as minorias vulneráveis ou desprotegidas. The impudent children would not stop talking in class.
rude
us
This girl was so rude towards her boyfriend by screaming at him for no apparent reason.Karen broke up with Fred because he was often rude to her.
unashamedHow can wages be restricted 'in a spirit of fairness' when profits reveal unashamed exuberance? Como bloquear os salários "num espírito de equidade" , quando os lucros dão mostras de uma exuberância insolente?