Portugiesisch-Englisch Übersetzung für encurtar

shortenIt is therefore necessary to shorten these excessively long time periods. É, pois, necessário encurtar esses períodos de tempo extremamente longos. The European Parliament can shorten the way and set out the markers today. O Parlamento Europeu pode encurtar o caminho e assegurar já hoje alguns pontos. This, then, is an oral amendment to paragraph 2, aiming to shorten the text. Trata-se, então, de uma alteração oral ao nº 2, destinada a encurtar o texto.
abbreviate
us

abridge
us
He had his rights abridged by the crooked sheriff
crop
us
the farmer had lots of crops to sell at the marketit was a good crop that yeara crop of ideas
curtail
us
I have to point out that half of those applauding voted to curtail the debate. Devo salientar que metade daqueles que estão agora a aplaudir votaram a favor de encurtar o período de debate.If necessary, we will have to curtail the speaking times tomorrow or keep strictly to them, so as to be able to start voting at 11.30 a.m. Se necessário, teremos de encurtar o tempo de palavra amanhã ou, pelo menos, respeitá-lo estritamente, a fim de podermos começar a votar às 11h30. Curtailing horses procured long horse-hair.