Portugiesisch-Englisch Übersetzung für desprezo

contempt
us
It is a contempt of Parliament. Isto é uma manifestação de desprezo pelo Parlamento.This shows contempt for Parliament. É uma atitude que revela desprezo pelo Parlamento. We are treating the Irish with utter contempt. Estamos a tratar os irlandeses com desprezo absoluto.
disdainSuch disdain for a Member State strikes me as scarcely tolerable. Tal desprezo por um Estado-Membro parece-me dificilmente tolerável.This dossier has been approached with an intolerable disdain for the citizens. Este dossiê tem sido tratado com um desprezo intolerável pelos cidadãos. Some of them, in very bad taste, showed disdain and racism towards the prisoners. Algumas destas declarações, de indiscutível mau gosto, evidenciavam desprezo e racismo para com os prisioneiros.

scorn
us
But nor does the Treaty deserve the disapproval, scorn and contempt many speakers are heaping on it. Mas também não merece a rejeição, o escárnio e o desprezo que muitos comentários lançam sobre ele. Sadly, it is returning in other forms that are equally repulsive, along with scorn, distress and, ironically, unimaginable profits. Lamentavelmente, está a regressar sob outras formas que são igualmente repelentes, lado a lado com o desprezo, a miséria e, ironicamente, lucros inimagináveis. One of the problems of the secular state is that respect has sometimes given way to indifference towards faith groups and occasionally even to scorn. Um dos problemas do Estado secular é que algumas vezes o respeito deu lugar à indiferença relativamente a grupos religiosos e ocasionalmente até ao desprezo.
spite
us
He was so filled with spite for his ex-wife, he could not hold down a job.They did it just for spite.She soon married again, to spite her ex-husband.