Portugiesisch-Dänisch Übersetzung für impedir

forhindreVi bør forhindre dette i at ske. Importa impedir que tal aconteça. Det etiske digebrud må forhindres. É preciso impedir que se rompa a barreira da ética. Vi kan stadig nå at forhindre denne uansvarlige handling. Ainda é tempo de impedir este acto irresponsável.
blokereDet var altså teknisk set for sent at forhindre eller blokere udbetalingen af dette beløb på 40,6 millioner euro. Portanto, era demasiado tarde, tecnicamente, para impedir ou bloquear o pagamento deste montante de 40,6 milhões de euros. Mærkeligt nok er de britiske domstole tilsyneladende tilbageholdende med at påberåbe sig denne bestemmelse for at blokere udleveringer. No entanto, surpreendentemente, os tribunais britânicos mostram-se relutantes em invocar esta cláusula para impedir a entrega. Hvorfor fortsætte med at blokere for alle muligheder for at beskatte bevægelsen af kapital og finansielle indkomster? Porquê continuar a impedir toda e qualquer perspectiva de tributação dos movimentos de capitais e dos rendimentos financeiros?

hindreHvorfor skal en andel på 5 % hindre de fremskridt, der kunne gøres med hensyn til de resterende 95 %? Por que razão deverão 5% impedir o progresso possível de 95%? Kun på den måde kan vi hindre euroskeptikerne i at få succes. Só assim conseguiremos impedir os eurocépticos de serem bem sucedidos. Det må være vores mål at hindre Iran i at bygge atomvåben. Impedir o Irão de fabricar armas nucleares tem de ser o nosso objectivo fulcral.
spærre

Wörterbuch