Dänisch-Portugiesisch Übersetzung für forhindre

impedirImporta impedir que tal aconteça. Vi bør forhindre dette i at ske. É preciso impedir que se rompa a barreira da ética. Det etiske digebrud må forhindres. Ainda é tempo de impedir este acto irresponsável. Vi kan stadig nå at forhindre denne uansvarlige handling.
prevenirAcaso acreditamos que prevenir significa impedir a vida? Mener vi, at forebyggelse er det samme som at forhindre liv? Esta é a única forma de prevenir o separatismo. Det er den eneste måde, hvorpå man kan forhindre separatismen. É importante impedir e prevenir essas doenças. Det er vigtigt at forhindre og forebygge sygdom.

frustrarExecutar McVeigh nesta fase seria frustrar a busca da verdade e da justiça e servir os interesses e a ideologia daqueles que estão implicados no crime.At henrette ham på nuværende tidspunkt ville være at forhindre kampen for sandhed og retfærdighed, og det ville i stedet tjene de menneskers interesser og ideologi, som er impliceret i forbrydelsen. Ao frustrar as actividades da associação “Women on Waves”, vocacionadas para a prestação de informação, o Governo português não deu mostras de ter levado a sério a resolução desta Assembleia. Den portugisiske regering har ved at forhindre "Women on Waves'" aktiviteter, som tager sigte på at give information, ikke vist tegn på, at den tager Parlamentets beslutningsforslag alvorligt.

Wörterbuch