Dänisch-Portugiesisch Übersetzung für hindre

atrapalhar
dificultarQueremos promover, e não dificultar, o acesso à justiça. Vi ønsker at fremme og ikke hindre adgangen til domstolene. As referidas disposições legais podem ainda dificultar a contabilidade e a implementação dos projectos. Ovennævnte retlige bestemmelser kan også hindre projektgennemførelse og -bogføring. Não há portanto razões para postergar ou dificultar a continuação do processo de alargamento. Der er derfor ingen grund til at forsinke eller hindre processen med yderligere udvidelse.

entravarTudo se faz para entravar a despesa! Alt bliver gjort for at hindre udgifter. O Quinto programa-quadro tem por missão promover, e não entravar, a inovação. Rammeprogrammet skal fremme innovation og ikke hindre den. O povo polaco não quer entravar o desenvolvimento da União Europeia. Den polske befolkning ønsker ikke at hindre EU's udvikling.
estorvar
frustrarPoderemos chegar a um momento crítico em que, por um lado, a directiva relativa aos serviços entre em vigor e, por outros lado, um país continue a frustrar a livre circulação dos trabalhadores.Vi kan nå et kritisk øjeblik, hvis direktivet om tjenesteydelser gennemføres på den ene side, og der på den anden stadig er et land, der vælger at hindre den frie bevægelighed for arbejdstagere.
impedirPor que razão deverão 5% impedir o progresso possível de 95%? Hvorfor skal en andel på 5 % hindre de fremskridt, der kunne gøres med hensyn til de resterende 95 %? Só assim conseguiremos impedir os eurocépticos de serem bem sucedidos. Kun på den måde kan vi hindre euroskeptikerne i at få succes. Impedir o Irão de fabricar armas nucleares tem de ser o nosso objectivo fulcral. Det må være vores mål at hindre Iran i at bygge atomvåben.
reter

Wörterbuch