Portugiesisch-Dänisch Übersetzung für contar

fortælleDet er trods alt en god historie, der skal fortælles. No fim de contas, é uma história boa de se contar. Jeg vil gerne fortælle Dem en lille historie. Gostaria de vos contar uma breve história. Jeg har ikke så meget tid, men jeg vil fortælle en kort historie. Não disponho de muito tempo, mas vou contar-vos uma breve história.
beretteHr. formand, efter at have lyttet til kollega Wolf, har jeg lyst til at starte med at berette om en praktisk oplevelse, jeg havde på en trævarefabrik i Tartu i Estland. Senhor Presidente, depois de ouvir o colega Wolf, gostaria de contar um episódio que se passou comigo numa fábrica de madeira em Tartu, na Estónia.

betro
sigeDet vil sige, at der kan forventes besparelser. Isso significa que poderemos contar com poupanças. Det glæder mig, at vi kan sige velkommen til en ny kvinde på podiet. Muito me apraz que possamos contar com a presença de mais uma mulher na Mesa.Først vil jeg gerne klart sige, at han har min fulde sympati og solidaritet. Em primeiro lugar, gostaria de dizer claramente que pode contar com a minha mais sincera simpatia e solidariedade.
tælleDet, der skal tælles, er de resultater, de virkelig fører til. Devemos contar, sim, os resultados reais obtidos. "Vi holdt op med at tælle, da vi nåede 100.000." "Deixámos de contar quando chegámos aos 100 000." Det er ikke svært at tælle fisk. Det er ligesom at tælle træer. Não é difícil contar peixes, é como contar árvores.

Wörterbuch