Dänisch-Portugiesisch Übersetzung für fortælle
- contarNo fim de contas, é uma história boa de se contar. Det er trods alt en god historie, der skal fortælles. Gostaria de vos contar uma breve história. Jeg vil gerne fortælle Dem en lille historie. Não disponho de muito tempo, mas vou contar-vos uma breve história. Jeg har ikke så meget tid, men jeg vil fortælle en kort historie.
- dizerQuero dizer com muita exactidão porquê. Jeg vil helt nøjagtigt fortælle Dem hvorfor. Pode dizer-nos mais qualquer coisa sobre isso? Kan De fortælle os mere om dem? Permita-me dizer-lhe a minha opinião pessoal. Lad mig fortælle, hvad jeg personligt synes.
- falarGostaria agora de vos falar um pouco sobre o trabalho que nos espera. Jeg vil nu gerne fortælle Dem lidt om det arbejde, der venter os. O Conselho tem de falar a esta assembleia e explicar porque é que fez essas alterações.Rådet er nødt til at fortælle Parlamentet dette og er nødt til at forklare, hvorfor det foretog disse ændringer. Senhor Deputado Crowley, pode indicar-nos quais são as alterações de que está a falar? Hr. Crowley, kan De venligst fortælle, hvilke ændringsforslag De taler om?
- narrarEncontro-me hoje perante esta câmara para narrar qual é a nossa verdadeira situação, sem pretender negar a dureza da violência que nos atinge. I dag står jeg her hos Dem for at fortælle Dem, hvordan situationen virkelig er uden intentioner om at benægte grusomheden i den vold, der berører os.
- conversarNão é preciso ameaçar as pessoas com a destruição de um modelo social; temos de conversar com elas sobre a realidade e as mudanças que se impõem se a Europa quiser ser competitiva. Der er ingen grund til at true befolkningen med at ødelægge en social model. Vi skal fortælle dem om realiteterne og de ændringer, der er nødvendige, hvis EU skal være konkurrencedygtigt.
- descreverPoderia descrever-lhes, horas a fio, a saga do aeroporto de Zaventem. Jeg kan i timevis fortælle historier om lufthavnen i Zaventem. Muitos deles adoeceram gravemente durante a sua detenção em condições que a Srª Reyes irá certamente descrever-nos. Mange af dem er blevet alvorligt syge under deres fængselsophold under nogle betingelser, som fru Reyes utvivlsomt vil fortælle os mere om. O Senhor Comissário, que intervirá em breve, estará em posição de poder descrever o pacote de ajuda que está a ser reunido. Kommissionens repræsentant, som skal tale om et øjeblik, kan fortælle Dem om den støttepakke, der er ved at blive sammensat.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc