Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für vértice

ScheitelpunktderDenn Tourismus, Umwelt und Verbraucher sind drei unlösbar miteinander verbundene Scheitelpunkte desselben Dreiecks. Porque turismo, ambiente e consumidores são três vértices indissociáveis e incontornáveis de um mesmo triângulo.
Eckedie

EckpunktderDer zweite Eckpunkt ist die soziale Kohäsion und die wirtschaftliche Kohäsion. O segundo vértice é a coesão social e a coesão económica.
GipfelderDer Gipfel der Pyramide wird von einer europäischen Verfassung eingenommen, von welcher der Bericht geschickterweise nicht direkt sagt, dass sie die Nationen unterwirft. No vértice da pirâmide está uma constituição europeia, mas o relatório, usando de habilidade, não diz abertamente que as nações ficariam subordinadas a essa constituição.
Gipfelpunktder
Knotender
Scheitelder
SpitzedieDer Profisport ist nur die Spitze einer Pyramide, deren Basis die sportliche Betätigung möglichst vieler Menschen auf unserem Planeten sein muss. O desporto profissional constitui apenas o vértice de uma pirâmide, cuja base tem de ser criada por uma actividade desportiva que envolva o maior número possível de pessoas no nosso planeta. Die beiden anderen Elemente des "Wissensdreiecks", Bildung und Forschung, werden bleiben, aber die Innovation bildet eindeutig die Spitze des Dreiecks und stellt die Priorität dar. Os dois outros elementos do triângulo do conhecimento, a educação e a investigação, manter-se-ão, mas a inovação é claramente o vértice do triângulo e constitui a prioridade.