Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für união

Vereinigungdie
Ich möchte die griechische Rubgy-Vereinigung als ein klassisches Beispiel anführen. A União Grega de Râguebi é um exemplo clássico disso mesmo. Vereinigung und gemeinsames Handeln sind das, wofür die Europäische Union im Grunde steht. A essência da União Europeia consiste em unir e partilhar. Die Revolution von 1848 gab die Losung aus: Vereinigung freier Völker Europas. A revolução de 1848 trouxe a solução: a união dos povos livres da Europa.
Uniondie
Es handelt sich um eine Union mit gemeinsamem Schicksal. É uma união com um destino partilhado. Die Europäische Union hat kein Mandat vom Volk. A União não tem mandato popular. Union für den Mittelmeerraum (Aussprache) União para o Mediterrâneo (debate)

Vereinigungsmengedie
Bundder
JointderDaher könnte die Union bei der Bildung grenzüberschreitender Joint ventures finanzielle Unterstützung leisten. Daí que a União possa fornecer apoio financeiro às PME, com vista ao estabelecimento de sociedades transfronteiriças.
MengedieWir geben eine Menge Geld für eine Menge Dinge hier in der Union aus. Gastamos muito dinheiro em muitas coisas na União. Eine große Menge dieses Produktes, nämlich 58 Prozent, wird in die Europäische Union eingeführt. Uma grande quantidade deste produto - 58 % - é importada para o território da União Europeia. Uns allen ist bekannt, dass in der Europäischen Union jedes Jahr eine skandalöse Menge an Fischen zurückgeworfen wird. Sabemos todos que é devolvida todos os anos uma enorme quantidade de peixe na União Europeia.
SummedieWir haben im Rahmen des MEDA-Programms eine riesige Summe Geldes zur Verfügung gestellt. A União concedeu uma vultosa quantia de dinheiro a título do programa MEDA. Die Europäische Union zahlt für dieses Abkommen an Grönland Jahr für Jahr eine beträchtliche Summe. A contribuição financeira paga anualmente pela União Europeia à Gronelândia por este acordo é substancial. Im Haushalt der Union ist eine relativ große Summe für den Forstsektor vorgesehen, etwa 400 Millionen ECU. O orçamento da União contém uma dotação total relativamente grande, de aproximadamente 400 milhões de ecus, reservada ao sector florestal.
Verbandder