Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für piedade

Barmherzigkeitdie
Unser Umgang mit diesen kranken Mitmenschen sollte von Mitleid und Barmherzigkeit gekennzeichnet sein. Comiseração e piedade são as palavraschave na aproximação deste nosso semelhante doente.
erbarmen
Vielen Dank, Herr Präsident, dass Sie mit der Ratspräsidentschaft Erbarmen haben. Muito obrigado, Senhor Presidente, pela piedade demonstrada para com a Presidência do Conselho. Die Soldaten, die am 2. April in das Lager eindrangen, hatten keinerlei Erbarmen mit der Zivilbevölkerung, ganz gleich ob es sich um Kinder, alte Menschen, Behinderte oder Verwundete handelte. Muitos soldados, soldados que cercaram o campo em 2 de Abril, não tiveram a mais pequena piedade pela população civil, pelas crianças, pelos idosos, pelos deficientes, pelos feridos.

Frömmigkeitdie
GnadedieMöge es ein Land sein, wo Gnade und Glaube zusammentreffen. Que seja um país onde a piedade e a fé andem lado a lado. Wir hoffen, dass das Schicksal und Gott diesen von Katastrophen heimgesuchten Regionen Gnade zuteil werden lassen. Esperamos que Deus e o destino tenham piedade destas regiões afectadas pelo desastre.
Rücksichtdie
Vesperbild