Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für orelha

Ohrdas
Je mehr Geld ein Häftling hatte, um so weniger wurde das Ohr durch den Chirurgen verstümmelt. Quanto mais dinheiro pudesse oferecer, maior a superfície da orelha que o cirurgião deixaria intacta.Grace Kwinjeh, der Vertreterin der Opposition in Brüssel, wurde während der Untersuchungshaft ein Teil ihres Ohrs abgeschnitten. A Grace Kwinjeh, representante da oposição em Bruxelas, cortaram-lhe um bocado da orelha quando esteve na prisão. Herr Debatisse hatte sogar vorgeschlagen, jedem Schaf einen Chip ins Ohr zu heften, um es dann über Satellit zu überwachen! O senhor deputado Debatisse chegou mesmo a propor que se fixassem pequenos dispositivos electrónicos na orelha de cada ovino para os controlar por satélite!
Gehördas
Hoffentlich findet sie bei der Kommission Gehör. Espero, portanto, que a Comissão Europeia não faça orelhas moucas a este apelo.