Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für ouvido

Ohrdas
Herr Präsident, liebe Frau Ratspräsidentin! Das Wort von Herrn Titley in aller Ohr. Senhor Presidente, Senhora Presidente do Conselho, todos temos nos ouvidos as palavras do senhor deputado Titley.Auf diesem Ohr haben sich die Machthaber in Khartum besonders taub gestellt. Trata-se de uma questão em relação à qual as autoridades de Cartum têm feito ouvidos de mercador.Das, was hier vorgebracht wird, sollte man mitnehmen und nicht beim einen Ohr hinein- und beim anderen Ohr wieder herausgehen lassen. Em vez de deixarmos que o que eles nos dizem entre por um ouvido e saia por outro, deveríamos tomar devida nota do que nos é transmitido.
Hörendas
Aber bitte hören Sie das nächste Mal auf uns. Mas peço-vos que, para a próxima, nos dêem ouvidos. Hören Sie nicht auf die polnischen Politiker! Não dê ouvidos aos políticos polacos. Er hätte mich hören können, und er hat mich gehört. Poderiam ter-me ouvido e de facto ouviram-me.