Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für escorregadio

glattFrau Präsidentin, es ist glatt heute, und ich bin gestürzt und habe mich am Kopf verletzt, und deshalb bin ich etwas gespannt darauf, was ich zu sagen habe. Senhora Presidente, hoje o piso está escorregadio e eu vacilei e bati com a cabeça. Assim, estou um pouco curioso para ouvir o que eu próprio tenho para dizer. Ihrer Ansicht nach muss die Lärmbelästigung durch "offenporigen Asphalt " bekämpft werden, ein Straßenbelag, der jedoch bei Frost unerwartet glatt werden kann. A indústria automóvel considera que a poluição sonora deve ser combatida por via do chamado "betão asfáltico muito aberto", um piso que pode ficar inesperadamente escorregadio quando gela.
glitschigWir werden diese Kröte schlucken – für Kröten gibt es dann wohl auch Nährwertprofile, zum Beispiel „zu glitschig“ –, aber ich wünsche mir, dass es die letzte Kröte sein wird! Iremos engolir este sapo, cujo perfil nutricional eu descreveria como ‘demasiado escorregadio’, mas espero que seja o último de tal espécie.

Wörterbuch