Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für empenho

bestreben
Beides zusammen zeigt das Bestreben Europas, Ungerechtigkeiten der Vergangenheit nie zu vergessen, sondern heute an einer besseren Zukunft für alle zu arbeiten. Certamente que, em conjunto, estes acontecimentos demonstram o empenho da Europa em, sem nunca esquecer as injustiças do passado, trabalhar hoje em prol de um futuro melhor para todos.
Kautiondie

Pfanddas
Unterfangendas
Unternehmendas
Darüber hinaus begrüße ich den Bericht von Herrn Titley und gratuliere ihm zu seinem Engagement bei diesem Unternehmen. Saúdo também o relatório do senhor deputado Titley e louvo o empenho por ele posto em todo o projecto. Sie unternehmen Anstrengungen, um unseren anspruchsvollen Maßstäben zu genügen, und dementsprechend sollten wir uns darauf vorbereiten, sie willkommen zu heißen. Devemos preparar-nos para lhes dar as boas-vindas, fazendo-o com o mesmo empenho com que se esforçam para satisfazer os nossos exigentes parâmetros. Es muss ein gemeinsames Unternehmen sein, an dem sich alle EU-Institutionen und die Mitgliedstaaten von Anfang an voll beteiligen. É preciso que se trate de uma empresa partilhada, que conte desde o início com o empenho de todas as Instituições da UE e dos Estados-Membros.