Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für diligência

Fleißder
Ich hatte die Gelegenheit, den erstaunlichen Fleiß billiger Arbeitskräfte vor Ort zu sehen. Tive oportunidade de constatar a diligência espantosa da mão-de-obra barata. In gewisser Weise legte der Rat aus äußerst guten Gründen bei seinen Überlegungen zu diesem Vorschlag viel Fleiß an den Tag. Em certa medida, por muito boas razões, o Conselho patenteou uma diligência considerável na ponderação da presente proposta. Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Der uns vorliegende Bericht der Kollegin Palacio ist eine gelungene Fleißarbeit. Senhor Presidente, caras colegas e caros colegas! O relatório da colega Palacio que temos perante nós é um trabalho que exigiu muita diligência.
Eiferder
Der Eifer und der Einsatz der gesamten Regierung Montenegros haben mich tief beeindruckt. Fiquei bastante impressionado com a diligência e dedicação de todo o Governo do Montenegro. Litauen braucht die Begabungen, die Sachkenntnis und den Eifer dieser jungen Menschen, um die erwähnten demografischen Herausforderungen zu meistern. A Lituânia necessita dos talentos, da experiência e da diligência destes jovens para responder aos desafios demográficos referidos.