Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für básico

elementar
Die Vertragsfreiheit ist ein elementarer Grundbegriff. A liberdade contratual é um conceito básico fundamental. Es findet nicht einmal ein elementarer Informationsaustausch statt. Não há sequer um intercâmbio básico de informações. Diese elementare Arbeit muss unbedingt gestärkt werden. É importante reforçar este trabalho básico.
anspruchslos

basisch
einfach
Wir werden sie überwinden, indem wir einfach ein Grundprinzip anwenden werden, das Prinzip der Solidarität. Será superada simplesmente respeitando um princípio básico, o princípio da solidariedade. Frau Präsidentin! Das Grundprinzip eines Computers ist eigentlich sehr einfach. Senhora Presidente, o princípio básico de um computador é, na realidade, muito simples. Meiner Meinung nach ist es bei allem, was wir tun, wirklich wichtig, dass wir dieses sehr einfache Grundprinzip nicht vergessen. Penso que, em tudo o que fazemos, é realmente importante não esquecermos esse princípio básico muito simples.
funktional
grundlegend
Abschließend möchte ich einige grundlegende Punkte erwähnen. Por último, desejo mencionar alguns pontos básicos. Frau Präsidentin, die Versorgung der Hungrigen mit Nahrungsmitteln ist eine grundlegende Empfindung. - (EN) Senhora Presidente, dar de comer a quem tem fome é um preceito básico. Diese grundlegende Sicherheitsanforderung ist in der Tat ein gemäßigter Vorschlag. Este requisito básico de segurança constitui, na realidade, uma proposta bem modesta.
simpel
wesentlich
Der zweite Punkt, den ich ansprechen möchte, ist das wesentliche Problem der Menschlichkeit in dieser Welt. O segundo ponto que quero abordar é o problema básico da humanidade neste mundo. Sie ist von elementarer und ganz wesentlicher Bedeutung und muß deshalb anders als andere Waren behandelt werden. É muito básico e essencial e deve ser tratado de modo diferente dos bens normais. Der wesentliche Zweck davon ist, die Diversifizierung der Gasversorgung sicherzustellen. O seu objectivo básico é garantir a diversificação do fornecimento de combustível.