Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für anteriormente

ehemalsIn Änderungsantrag 3 geht es um Kinder in der EU, die ehemals in Heimen betreut wurden. A alteração 3 diz respeito às crianças que na UE estiveram anteriormente institucionalizadas. Große Anstrengungen werden für den Frieden in Irland unternommen, um ehemals getrennte Gruppen der Bevölkerung zusammenzubringen. Assistiu a um enorme trabalho desenvolvido em paz na Irlanda, que aproximou comunidades anteriormente divididas. Leider wird in vielen ehemals kommunistischen Ländern nach wie vor Missbrauch mit diesem Gesetz getrieben, obwohl sie Mitglied der Europäischen Union sind. Infelizmente, em muitos países anteriormente comunistas, embora façam agora parte da União Europeia, existem abusos da lei.
früherIch erinnere mich, dass früher einmal von den Artikeln 24 und 38 die Rede war. Recordo que se falou já anteriormente dos artigos 24º e 38º. Soll ich dasselbe machen wie früher? Terei de fazer o mesmo que fazia anteriormente? Also, solche Dinge sind auch schon früher passiert, und es wurde immer eine Lösung gefunden. Por conseguinte, isto já aconteceu anteriormente, e sempre se encontraram soluções.

vorher
Und ich möchte auch an das vorher Gesagte anschließen. Também gostaria de me associar ao que foi dito anteriormente.Diese Formulierung bestand auch vorher schon. Esta é uma fórmula que existia anteriormente. Wie alle wissen, war dies vorher nicht möglich. Tal possibilidade, como é do conhecimento geral, não existia anteriormente.
zuvorIch bezog mich zuvor auf das Visasystem. Já me referi ao sistema de vistos anteriormente. Zuvor war dies nicht der Fall. Isto não acontecia anteriormente. Die Lähmung ist noch genauso groß wie zuvor. A paralisia continua a ser tão grande como anteriormente.