Polnisch-Schwedisch Übersetzung für sądzić

troen
Men var snälla och tro inte att vi saknar känslor.Lecz proszę nie sądzić, że nie mamy tych samych odczuć. Vi tyskar ska inte alltid tro att vi vet bäst.W szczególności my, Niemcy, nie powinniśmy sądzić, że zawsze wiemy lepiej. Jag har all anledning att tro att vi kommer att nå fram till den kompromiss som krävs.Mam wszelkie powody, by sądzić, że znajdziemy potrzebny kompromis.
anse
Detta är inte ett problem, som många tycks anse.Nie jest to problemem, choć niektórzy zdają się tak sądzić. Endera slutar vi anse att varje euro som spenderas i EU är ett slöseri, eller så ansluter vi oss till euroskeptikerna.Albo przestaniemy sądzić, że każde euro wydane w Europie jest marnotrawstwem, albo przyłączymy się do eurosceptyków. Hur kan du anse att OSSE:s och Europarådets standarder är för höga för Europaparlamentet?Jak może Pani sądzić, że standardy OBWE i Rady Europy są zbyt wygórowane dla Unii Europejskiej?

anta
Anta att hon aldrig lämnade byggnaden. Vart skulle hon då tagit vägen?Jag antar att alla elever har läst grundkursen.Bor hon här eller?
bedöma
Är de för fega för att möta väljarna och låta dem bedöma deras vision för EU?Czy nie mają odwagi, by spotkać się z wyborcami i pozwolić im osądzić tę wizję Europy? EU kommer också att bedömas efter sin vilja att fortsätta att respektera demokratiska val när islamisterna kommer till makten.Unię Europejską będzie się także sądzić po tym, czy nadal szanować będzie demokratyczne wybory, jeśli to islamiści dojdą do władzy. Han bedömde att pengarna skulle räcka.
döma
Det betyder att en stat inte kan döma en annan stat eller införa sanktioner mot den, men principen tillhör det förflutna, den tillhör historien.Oznacza to, że państwo nie może sądzić innego państwa, że nie może także nakładać na niego sankcji, ale to przeszłość, to historia. Domare Goldstone tar upp vissa hinder som båda sidor har skapat i denna process, nämligen övergrepp och allvarliga brott som måste utredas, dömas och sanktioneras.Raport sędziego Goldstone'a odnotowuje pewne przeszkody, za które odpowiedzialne są obydwie strony procesu - nadużycia oraz poważne przestępstwa, które trzeba zbadać, osądzić i ukarać. Hon dömdes till sju års fängelse för mord.
finna
Jag fann din plånbok!Jag finner matematik vara ovanligt trist.
förmoda
plantera
Han planterade blommor i trädgården.Flaggan planterades på bergstoppen.Polisen hade planterat in en agent hos rånarligan.

tycka
Jag tycker att den nya läraren är trevlig.Jag tycker att röd är en vacker färg.Karlen tyckes vänta på någon, men hans herre synes ingenstädes. (Banditen: en berättelse