Polnisch-Schwedisch Übersetzung für prawda

sanningen
Det är den krassa sanning som EU-medborgarna tänker.Tak wygląda naga prawda o tym, co myślą obywatele UE. Sanning och hågkomst har en viktig roll att spela i detta sammanhang.Prawda i pamięć odgrywają istotną rolę w tym kontekście. Det gläder mig mycket att sanning och frihet alltid segrar till slut.Cieszę się ogromnie, że ostatecznie wygrywa zawsze prawda i ostatecznie wygrywa zawsze wolność.
eller hur?Det är knappast förvånande, eller hur?No cóż, przecież to nic dziwnego, prawda? Den vanns genom fusk, eller hur?Zwycięstwo było nieczyste, prawda? Men det är förstås just det ni inte vill, eller hur?Oczywiście państwo tego nie chcecie, prawda?

inte sant?
precis
I själva verket är det precis tvärtom.W rzeczywistości prawda jest dokładnie odwrotna. Det är sant att det för tillfället - precis som påpekades vid ett annat sammanträde - förekommer överlappningar och dubbelarbete.To prawda, że obecnie, jak wspomniano na jednym ze spotkań, mamy do czynienia z nakładaniem się i powielaniem. I det här betänkandet är Giusto Catania inspirerad av en ideologi, och det är sant att den är mindre brutal än kommunismen, men den är precis lika totalitär: euro-internationalismen.Przedmiotowe sprawozdanie pan poseł Catania pisał czerpiąc natchnienie z ideologii mniej okrutnej - to prawda - niż komunizm, lecz równie totalitarnej: eurointernacjonalizmu.
sanningsenligDu måste vara sanningsenlig när du pratar med polisen.Företagets redovisning ska ge en objektiv och sanningsenlig bild av det ekonomiska läget.
sanningshalten
troen
Samarbete är nödvändigt, och det gäller verkligen även under denna kris, men man måste även kunna få vara trogen sin övertygelse.Konieczna jest współpraca i na pewno jest to prawda w czasach obecnego kryzysu, ale musimy mieć również odwagę, by pozostać wiernymi samym sobie. Jag tror inte att vi hinner översätta alla uppsatser den här veckan.Jag tror att det blir regn.
troheten

troskap
vaEftersom det inte finns någon förebild kommer den helt klart att vara sui generis.To prawda, że będzie mieć ona charakter sui generis, gdyż nie istnieje żaden model, którym można by się kierować. O vafan ska vi göra nu då?Fan, va jobbig du är!
va?
verkligheten
visstett
Visst kommer ni väl i håg förra gången, herr Barroso?Tak, pan pamięta, panie Barroso, prawda? Visst använde han ett språk som inte passar sig i parlamentet.To prawda, że użył on języka nieparlamentarnego. Visst har vi åstadkommit en hel del i Europa.To prawda, że w Europie osiągnęliśmy bardzo wiele.

Wörterbuch