Schwedisch-Polnisch Übersetzung für precis

dokładnieDokładnie taka jest Europa i dokładnie tak ona wygląda. Det här visar precis vad Europa är och hur det ser ut.Jestem dokładnie tego samego zdania. Jag är av precis samma mening.A jednak dokładnie to państwo robią. Men det är precis vad ni ägnar er åt nu.
właśnieWłaśnie tego należy oczekiwać. Det är precis vad man kan förvänta sig.Oto właśnie kierunek, w którym musimy podążać. Det är precis det vi måste göra.Taki właśnie jest cel tego sprawozdania. Detta är precis vad som sker i betänkandet.

dokładny
precyzyjny
dopieroProcedura ustawodawcza dopiero się rozpoczęła. Lagstiftningsförfarandet har precis inletts.Dopiero teraz dowiaduję się, że szanowny pan poseł pragnie zabrać głos. . - Herr Toussas! Jag har precis fått höra att ni har bett att få tala.Wczoraj późnym wieczorem miałem spotkanie w Szwecji i dopiero tu dotarłem. Jag hade ett möte i Sverige sent igår kväll och har precis anlänt hit.
dopiero coPrzecież dopiero co przyjęliśmy dyrektywę "Telewizja bez granic”. Vi har precis antagit direktivet om television utan gränser.Dopiero co usłyszeliśmy, że nie wolno tworzyć czegoś ze szkodą finansową dla czegoś innego. Vi har precis fått höra hur viktigt det är att inte göra insatser som innebär att andra åtgärder tar ekonomisk skada.Wspomnę też - a dopiero co o tym była mowa - o pakcie stabilności i wzrostu. Jag vill även nämna det som ni precis talade om, nämligen stabilitets- och tillväxtpakten.
ledwo
niezupełnie

no właśnie
prawdaW rzeczywistości prawda jest dokładnie odwrotna. I själva verket är det precis tvärtom.To prawda, że obecnie, jak wspomniano na jednym ze spotkań, mamy do czynienia z nakładaniem się i powielaniem. Det är sant att det för tillfället - precis som påpekades vid ett annat sammanträde - förekommer överlappningar och dubbelarbete.Przedmiotowe sprawozdanie pan poseł Catania pisał czerpiąc natchnienie z ideologii mniej okrutnej - to prawda - niż komunizm, lecz równie totalitarnej: eurointernacjonalizmu. I det här betänkandet är Giusto Catania inspirerad av en ideologi, och det är sant att den är mindre brutal än kommunismen, men den är precis lika totalitär: euro-internationalismen.
precyzyjnieJeżeli chcą państwo, bym wyraził się bardziej precyzyjnie, to jestem przekonany, że musimy podjąć większe wysiłki na rzecz budowania tożsamości europejskiej. Om jag ska vara mer precis anser jag att vi måste engagera oss mer i att skapa en europeisk identitet.
punktualny
racja
trafny

Wörterbuch