Polnisch-Schwedisch Übersetzung für od czasu do czasu

då och dåDe är också i behov av att vi stämmer av läget då och då.Potrzebują nas po to, abyśmy od czasu do czasu sprowadzili ich na ziemię. Låt det vara osagt om detta var tur eller ett bra exempel på att vi till och med kan samarbeta då och då om vi behöver.Pozwólmy, aby był to szczęśliwy lub dobry przykład tego, że możemy od czasu do czasu pracować razem, jeśli taka zachodzi potrzeba. Det händer då och då att olika sektorer inom näringslivet har problem, och en lösning hittas oftast i slutändan.Wiele gałęzi przemysłu ma od czasu do czasu problemy, a rozwiązanie znajduje się zazwyczaj na końcu.
ibland
Det är alltid bra när han noterar att han ibland skapar för mycket väsen.Zawsze dobrze jest, kiedy spostrzeże, że od czasu do czasu robi za dużo hałasu. Men ibland blossar de upp igen och ett sådant plötsligt uppblossande ägde rum nyligen.Od czasu do czasu jednak sytuacja się zaognia i ostatnio właśnie mieliśmy przypadek takiego wybuchu. Vi får ibland budskapet från kommissionen att EU gör för mycket.Od czasu do czasu dochodzą nas z Komisji informacje, że UE nic nie robi.

stundom
av och tillVi har på sistone av och till sett mellanstatliga tendenser.Ostatnio, od czasu do czasu, byliśmy świadkami międzyrządowych zmian poglądów. Låt mig ta upp en lite annorlunda punkt, som av och till har berörts under diskussionen i dag.Chciałabym poruszyć nieco inną kwestię, o której od czasu do czasu była mowa w dzisiejszej dyskusji.
emellanåtHär bör vi lyssna på invånarna och allt emellanåt anta programmen i enlighet därmed.Musimy w tym kontekście słuchać naszych obywateli i od czasu do czasu odpowiednio dostosowywać nasze programy. Jag skulle ha velat se kommissionen erbjuda oss lite större stöd i denna fråga emellanåt.Chciałbym widzieć od czasu do czasu, że Komisja daje nam nieco większe wsparcie w tym zakresie. Även om Kanada är en av våra äldsta handelspartner kan vi inte förneka att vi emellanåt har olika åsikter. Kanada motsätter sig t.ex.Pomimo że Kanada to jeden z naszych najdłuższych stażem partnerów handlowych, nie możemy zaprzeczyć, że od czasu do czasu dochodzi między nami do różnicy zdań.
till och från