Schwedisch-Polnisch Übersetzung für då och då

od czasu do czasuPotrzebują nas po to, abyśmy od czasu do czasu sprowadzili ich na ziemię. De är också i behov av att vi stämmer av läget då och då.Pozwólmy, aby był to szczęśliwy lub dobry przykład tego, że możemy od czasu do czasu pracować razem, jeśli taka zachodzi potrzeba. Låt det vara osagt om detta var tur eller ett bra exempel på att vi till och med kan samarbeta då och då om vi behöver.Wiele gałęzi przemysłu ma od czasu do czasu problemy, a rozwiązanie znajduje się zazwyczaj na końcu. Det händer då och då att olika sektorer inom näringslivet har problem, och en lösning hittas oftast i slutändan.
czasamiObecnie mamy przed sobą bardzo zadowalający i ekologicznie ambitny wynik, i jak to się czasami zdarza, musimy za niego podziękować Radzie, a nie Parlamentowi. Nu har vi ett mycket tillfredsställande och miljömässigt ambitiöst resultat, och detta har vi, vilket händer då och då, rådet och inte parlamentet att tacka för.Osobiście jest mi bardzo przykro, że w 2007 r., roku równych szans musimy nadal walczyć ze spuścizną upadłych dyktatur XX wieku, która daje czasami o osobie znać. Jag tycker själv att det är mycket ledsamt att vi fortfarande år 2007, året för lika möjligheter, måste slåss med de skuggor från 1900-talets fallna diktaturer som då och då kryper fram.

czasemMyślę, że może być jeszcze gorzej, jeśli spojrzeć czasem na historię PCB. Jag anser att det kanske är värre om man då och då ser tillbaka på de polyklorerade bifenylernas förflutna.Jeżeli chcemy porozumień między narodami z tradycją połowową, to musimy dostarczyć wszystkim stronom wyraźne bodźce do stosowania środków ochrony zasobów, jakie mogą być z czasem wprowadzane. Om avtal mellan fiskenationer ska bli framgångsrika måste det finnas tydliga incitament för alla parter att efterleva sådana åtgärder för bevarande som då och då kan krävas.
niekiedyNiekiedy spotyka się Pani także z krytyką ze strony tego Parlamentu. Då och då får du utstå kritik från parlamentet.Nie chodzi o odległe miejsce o niewielkim znaczeniu, które tylko niekiedy przykuwa naszą uwagę. Det är ingen smått irrelevant plats någonstans i fjärran, som råkar skymta till då och då.Chciałabym jeszcze raz podkreślić fakt, że - jak sądzę - niekiedy bywamy ślepi. Jag vill åter betona ett viktigt faktum som vi tycks glömma då och då.

Wörterbuch