Schwedisch-Polnisch Übersetzung für emellanåt
- czasamiAby ochrona ta była możliwa, czasami konieczne są ograniczenia innych wolności indywidualnych. Restriktioner på annan personlig frihet kan krävas emellanåt för att detta ska lyckas.Dobrze, że Parlament stara się mówić wspólnie, choć te słowa są momentami nieporadne, a czasami wynika z nich dużo niekompetencji. Det är positivt att parlamentet försöker att tala med en enad röst även om orden emellanåt är befängda och ibland avslöjar stor inkompetens.Po pierwsze, czy potrzebujemy nowych źródeł przychodów i czy Parlament ma prawo czasami dyskutować o stronie dochodowej? Behöver vi för det första nya intäktskällor och har vi här i parlamentet rätt att diskutera intäktssidan emellanåt? Mitt svar på detta är ”ja”.
- niekiedyNiekiedy jest to raczej trudne, a okazjonalnie - zwłaszcza w czasie wyborów - ciężkie do zaprezentowania. Det är ibland ganska svårt och, särskilt i valtider, emellanåt besvärligt att företräda EU.Każdy, kto przysłuchiwał się tej debacie, szybko zrozumie, jakie różnice dzieliły poszczególne grupy i jaki ten proces musiał niekiedy być trudny. Det bör stå klart för alla som lyssnar på den här debatten hur grupperna har skilt sig åt och vilken besvärlig process detta emellanåt har varit.To nie są odosobnione przypadki, ale raczej globalny trend, pojawiający się na granicach Europy, jak również w Egipcie, a także niekiedy w Turcji. Det rör sig inte om enskilda incidenter utan snarare om en global trend som vi kan observera såväl vid Europas gränser som i Egypten och emellanåt också i Turkiet.
- czasemW rzeczy samej w przemówieniach ujawniały się czasem zupełnie różne punkty widzenia. Anförandena uppenbarade sannerligen mycket olika synpunkter emellanåt.
- od czasu do czasuMusimy w tym kontekście słuchać naszych obywateli i od czasu do czasu odpowiednio dostosowywać nasze programy. Här bör vi lyssna på invånarna och allt emellanåt anta programmen i enlighet därmed.Chciałbym widzieć od czasu do czasu, że Komisja daje nam nieco większe wsparcie w tym zakresie. Jag skulle ha velat se kommissionen erbjuda oss lite större stöd i denna fråga emellanåt.Pomimo że Kanada to jeden z naszych najdłuższych stażem partnerów handlowych, nie możemy zaprzeczyć, że od czasu do czasu dochodzi między nami do różnicy zdań. Även om Kanada är en av våra äldsta handelspartner kan vi inte förneka att vi emellanåt har olika åsikter. Kanada motsätter sig t.ex.
Anwendungsbeispiele
- I boken finns en formulering som emellanåt citeras.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc