Polnisch-Portugiesisch Übersetzung für bliski

próximoO Próximo Oriente está a enfrentar a mesma importante tarefa. Bliski Wschód realizuje takie samo ważne zadanie. Estabelecemos um contacto permanente e próximo com ele. Nawiązaliśmy z nim stały i bliski kontakt. A Malásia é um parceiro próximo e prezado da União Europeia. Malezja jest ceniona jako bliski partner Unii Europejskiej.
pertoA sua atitude está perto de se tornar uma preocupação pouco saudável. Pani podejście jest bliskie przekształcenia się w niezdrowe zainteresowanie. Mas não poderão nunca, nem de perto nem de longe, substituir, sob o ponto de vista quantitativo, os actuais veículos que utilizam combustíveis fósseis. Niemniej jednak nigdy nawet nie będa one bliskie zastąpienia wszystkich obecnych pojazdów napędzanych paliwem kopalnym. em nome do Grupo ALDE. - (FR) Senhor Presidente, neste preciso momento, é de esperar que a crise na Costa do Marfim esteja perto do fim. w imieniu grupy ALDE - (FR) Panie Przewodniczący! Podczas gdy my toczymy tu tę debatę, przy odrobinie szczęścia, koniec kryzysu w Republice Wybrzeża Kości Słoniowej jest bliski.

iminenteSó espero que não façamos o mesmo no caso do lixo electrónico - a decisão também está iminente -, pois tal seria ainda mais incompreensível. Mam jedynie nadzieję, że nie postąpimy tak samo w przypadku odpadów elektronicznych - a moment decyzji w tej sprawie jest bliski - gdyż byłoby to jeszcze bardziej zdumiewające.
íntimoIndependentemente disso, não me parece que seja possível apoiar políticos que tenham laços íntimos com organizações que recorrem a métodos de violência para alcançar os seus objectivos. Niezależnie od tego nie uważam za słuszne popieranie polityków, którzy mają bliskie powiązania z organizacjami uciekającymi się do metod opartych na przemocy, by osiągnąć swój cel.
vizinhoA Rússia não só é um vizinho próximo, como também um parceiro estratégico. Rosja to nie tylko bliski sąsiad, ale także nasz partner strategiczny. Membro da Comissão. - (EN) Senhor Presidente; a Rússia não é um mero vizinho próximo, é um parceiro estratégico para nós. komisarz. - Panie przewodniczący! Rosja to nie tylko bliski sąsiad; dla nas to partner strategiczny. Em particular, a relação estreita que mantém com os vizinhos do Mediterrâneo faz da Europa uma importante ponte entre civilizações. Tym, co czyni Europę ważnym mostem łączącym cywilizacje, są w szczególności jej bliskie stosunki z sąsiadami po drugiej stronie Morza Śródziemnego.

Wörterbuch