Portugiesisch-Polnisch Übersetzung für próximo
- bliskiBliski Wschód realizuje takie samo ważne zadanie. O Próximo Oriente está a enfrentar a mesma importante tarefa. Nawiązaliśmy z nim stały i bliski kontakt. Estabelecemos um contacto permanente e próximo com ele. Malezja jest ceniona jako bliski partner Unii Europejskiej. A Malásia é um parceiro próximo e prezado da União Europeia.
- bliskoNiektórzy stwierdzili: "jest pan zbyt blisko rządów”. Alguns dizem: "O senhor está demasiado próximo dos governos". Jednakże patrząc ogólnie, możemy faktycznie być blisko osiągnięcia rzeczywistej równowagi. Olhando para o panorama geral, poderemos estar próximos de um verdadeiro equilíbrio. To prawda, że ludzie woleliby leczyć się blisko domu. A verdade é que as pessoas preferem ser tratadas próximo de casa.
- dalejProces ten będziemy musieli dalej rozwijać w nadchodzących miesiącach. É um processo cujo desenvolvimento terá de continuar ao longo dos próximos meses. Musimy nad tym pracować i pragniemy kwestią tą zajmować się dalej w ciągu nadchodzących miesięcy. Temos de trabalhar nesta matéria, e desejamos que isso aconteça nos próximos meses. Panie Premierze Leterme, udało się Panu w tej dziedzinie osiągnąć wiele, ale teraz musimy iść dalej i podjąć kolejne kroki. Senhor Primeiro-ministro Leterme, V. Exa. conseguiu avançar muito neste domínio, mas precisamos de ir mais longe agora, e há que dar os próximos passos.
- następnieNastępnie, w styczniu, Parlament może przeprowadzić przesłuchania, a potem głosować nad składem następnego kolegium. O Parlamento poderá assim realizar audições substantivas e votar sobre o próximo colégio em Janeiro. Pozwólmy zatem zabrać głos następnemu posłowi, a następnie przejdźmy do zadawania pytań z sali. Por conseguinte, passamos ao próximo orador e depois prosseguimos utilizando o sistema informal de pedido de uso da palavra. ESDZ będzie nas kosztować dodatkowe miliony euro już w ciągu tego roku, a następnie znowu w przyszłym roku. Só no restante período deste ano, este SEAE irá custar-nos milhões de euros adicionais, e o mesmo acontecerá no próximo ano.
- następnyTeraz głos zabierze następny mówca. Vamos passar ao próximo orador. Jaki jest następny krok po Państwa debacie? Qual é o próximo passo a dar a seguir ao vosso debate? Komisja jest przekonana, że następny program również okaże się sukcesem. A Comissão está convicta de que o próximo programa também será bem sucedido.
- obokTuż obok, ludność Somalii nie ma takiej możliwości. Ali próximo, o povo da Somalilândia não tem essa oportunidade. Cieszę się, że mam obok siebie pana posła Fjellnera - przyszłego sprawozdawcę w odniesieniu do absolutorium budżetowego. Congratulo-me com a presença a meu lado do senhor deputado Christopher Fjellner, que será o próximo relator sobre a quitação pelo orçamento. Jesteśmy także tuż obok strefy głodu, światowego regionu pandemii, Afryki, o której także pan wspomniał. Estamos também muito próximos da região mundial mais afectada pela fome e pelas pandemias, África, a que também fez referência.
- przyCzy zgodzi się Pani na to przy okazji prac nad przyszłymi przepisami? Concordaria com isso nos próximos regulamentos? W najbliższych latach musi przyświecać nam jedno przesłanie. Nos próximos anos, deveríamos nortear-nos por um objectivo. Powrócimy do tej kwestii jeszcze raz przy następnej okazji. Voltaremos a este tema em próximos debates.
- przyszłyPotrzebujemy SIS II jako ochrony na przyszły rok. O SIS II tem de ser um projecto importante no próximo ano. Mamy przed sobą wielkie zadania w przyszłym roku. Temos trabalho muito importante à nossa espera no próximo ano. Portugalia i Włochy również doświadczą tych strajków w przyszłym miesiącu. Também em Portugal e na Itália, no próximo mês de Novembro.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc