Polnisch-Italienisch Übersetzung für spór

discussione
diatribaDel resto, a che pro sarebbe valsa una lunga diatriba con quest'ultimo? Ostatecznie jaką korzyść przyniósłby długotrwały spór z Radą?

disputaNon esiste una disputa "apparente”: una disputa è una disputa. Nie istnieje nic takiego jak "ewentualny” spór: spór jest sporem. Questo è il motivo della disputa e siamo solo agli inizi. O to chodzi w tej dyspucie, a spór dopiero się zaczął.
diverbio
litigio
alterco
battibecco
bisticcio

contrasto
controversiaNel diritto occorre specificare la natura della controversia. Należy rzeczywiście sprecyzować, czym był spór w sensie prawnym. Come tutti sappiamo, la controversia non è ancora superata. Spór ten nie jest jeszcze zakończony, jak wszyscy dobrze wiemy. Diversamente il testo non chiarisce di quale controversia si tratti. W innym przypadku ustęp ten nie ma sensu, jeśli chodzi o to, czego dotyczy spór.
lite
polemicaL'origine di questa polemica è la seguente. Spór ten powstał na następującym tle. Non sta a me entrare in questa sede in una polemica interna. Nie godzi się, bym angażował się tu i teraz w ten wewnątrzkrajowy spór.
scaramuccia

Wörterbuch