Polnisch-Italienisch Übersetzung für przyznać

ammettereSignor Presidente, devo ammettere che sono sorpresa. Panie Przewodniczący! Muszę przyznać, że jestem zaskoczona. Devo ammettere che essa sembra innocua. Muszę przyznać, że wydaje się to nieszkodliwe. Devo ammettere che alcuni commenti erano di particolare peso. Muszę przyznać, że część z nich była bardzo rzeczowa.
concedereQuando accadrà, potremo concedere all'Albania lo status di paese candidato. Kiedy do tego dojdzie, będziemy mogli przyznać Albanii status kraju kandydującego. Dovremmo preferire e concedere finanziamenti a cervelli esperti, anziché a cervelli verdi. Powinniśmy przyznać priorytet i przeznaczać fundusze na ekspertów zamiast na ekologów. Gli aiuti de minimis sono sussidi che gli Stati membri possono concedere alle proprie imprese se ritengono che ciò non provochi distorsioni della concorrenza. Pomoc de minimis to pomoc, którą państwa członkowskie mogą przyznać swoim przedsiębiorstwom, jeżeli uważają, że nie zakłóci to konkurencji.

riconoscereDobbiamo riconoscere che il nostro approccio è fallito. Musimy przyznać, że nasze podejście zakończyło się fiaskiem. Ora dobbiamo riconoscere che è stato un grave errore. Musimy teraz przyznać, że był to poważny błąd. Tuttavia, dobbiamo riconoscere che sono state realizzate delle economie di spesa. Musimy jednak przyznać, że oszczędności zostały wprowadzone.
permettereA tal fine, occorre garantire ai richiedenti asilo l'accesso al mercato del lavoro - il modo migliore per permettere loro di diventare autonomi. W celu osiągnięcia tego należy przyznać osobom ubiegającym się o azyl dostęp do rynku pracy, jest to bowiem najlepszy sposób zapewnienia samowystarczalności azylantowi.

Wörterbuch