Italienisch-Polnisch Übersetzung für ammettere

przyznaćPanie Przewodniczący! Muszę przyznać, że jestem zaskoczona. Signor Presidente, devo ammettere che sono sorpresa. Muszę przyznać, że wydaje się to nieszkodliwe. Devo ammettere che essa sembra innocua. Muszę przyznać, że część z nich była bardzo rzeczowa. Devo ammettere che alcuni commenti erano di particolare peso.
przyznawaćMusimy mieć odwagę, aby regularnie analizować i oceniać nasze działania, przyznawać się do popełnionych błędów, a jeśli takowe popełniliśmy, szukać innych rozwiązań. Dobbiamo avere il coraggio di effettuare analisi periodiche e di valutare le nostre azioni, ammettere dove e quando abbiamo commesso errori e trovare altre soluzioni.

akceptować
wyznawać
zaakceptowaćGłosowałam za przyjęciem tego sprawozdania, ponieważ bardzo trudno mi zaakceptować to, że w Europie 17 % kobiet nadal żyje poniżej granicy ubóstwa. Ho votato a favore di questa relazione perché mi risulta difficile ammettere che ai giorni nostri il 17 per cento delle donne vivano sotto la soglia della povertà in Europa.
zgadzać się
zgodzić sięMożna zgodzić się z faktem, że przepisy w tym obszarze nie są zbyt skuteczne. Possiamo ammettere che le norme attualmente vigenti in materia non sono molto efficaci. W sprawie budżetu na rok 2010 z pewnością jednak możemy dzisiaj wszyscy zgodzić się z tym, że od czasu naszej debaty nad budżetem na rok 2009 sytuacja nieco się zmieniła. Tuttavia, sulla questione del bilancio per il 2010, tutti noi oggi non possiamo non ammettere che la situazione è alquanto mutata da quando abbiamo discusso il bilancio per il 2009.

Wörterbuch