Polnisch-Italienisch Übersetzung für efekt

conseguenzaDi conseguenza, va accolto anche l'appello a battersi per l'efficienza energetica. Z zadowoleniem przyjmuję zatem także apel o zwiększenie efektywności energetycznej. Di conseguenza, i fondi verranno investiti in maniera sensata ed efficiente, come è accaduto sino ad oggi. Dzięki temu pieniądze inwestowane będą w sposób rozsądny i efektywny, tak jak to miało miejsce do tej pory. Si tratta di una conseguenza diretta della crisi che ha indebolito la crescita e ridotto il gettito fiscale. To jest efekt kryzysu, który osłabił wzrost oraz towarzyszące mu wpływy z podatków.
effettoL'effetto di scala fa il resto. Efekt skali jest odpowiedzialny za resztę. L'effetto serra è recentemente diventato una questione d'attualità. Ostatnio modnym tematem stał się efekt cieplarniany. Signora Commissario, questo effetto altalenante pare proseguire. Pani komisarz! Wydaje się, że ten efekt huśtawki będzie się utrzymywać.

effetto secondario
frutto
Sono tuttavia trascorse tre settimane dal massacro e tali azioni non hanno dato alcun frutto. Ale od czasu tej masakry minęły już trzy tygodnie, a nie widać efektów tych działań. Tale risultato è anche frutto della riforma promossa in seno alla Commissione dal Commissario liberale Kallas. To dobrze, że w tym roku udało się utrzymać tendencję spadku poziomu błędów. To efekt reformy Komisji, przeprowadzonej przez liberalnego komisarza, pana Kallasa. Il segretario generale del Parlamento europeo ha ora a disposizione ulteriori risorse frutto di risparmi e miglioramenti in termini di efficienza, e non solo per l'anno in corso. Sekretariat Generalny Parlamentu Europejskiego ma do dyspozycji narzędzia pozwalające osiągnąć dodatkowe oszczędności i jeszcze bardziej poprawić efektywność nie tylko w tym roku.
impressioneSignor Presidente, l'onorevole Ojuland ha ragione quando dice di avere l'impressione che si discute sempre delle stesse cose senza mai vedere i risultati sperati. Ma rację Kristina Ojuland, kiedy mówi o tym, że ma wrażenie, jakbyśmy ciągle rozmawiali o tym samym i ciągle nie ma oczekiwanych efektów.
risultato
Si tratta sicuramente di un risultato positivo. To z pewnością korzystny efekt. Il risultato finale è tuttavia buono. Efekt końcowy jest jednak pozytywny. Mi chiedo se il risultato sarà soddisfacente. Zastanawiam się, czy efekt jest zadowalający.
strascico