Polnisch-Französisch Übersetzung für udawać

imiter
faire
Nous ne pouvons pas faire comme si la faute en revenait aux auditeurs. Nie możemy udawać, że jest to wina audytorów. Ceci étant dit, nous n'allons pas faire semblant d'être d'accord sur tout. Nie powinniśmy jednak udawać, że zgadzamy się we wszystkim. Au regard des relations entre l'UE et la Russie, nous ne pouvons pas faire simplement comme si rien ne s'était passé. Nie możemy ze względu na relacje UE z Rosją po prostu udawać, że te wydarzenia nie miały miejsca.

feindreNous ne pouvons feindre d'ignorer à quel point le débat public sur le Traité a été appauvri dans de nombreux États membres. Nie możemy udawać, że nie zauważamy jak uboga była debata publiczna o traktacie w wielu państwach członkowskich. Arrêtons de feindre que rien ne bouge en dehors de l'Europe, que le monde n'a pas changé depuis Kyoto et que l'Europe est toujours très en amont de la communauté internationale. Przestańmy udawać, że poza Europą nic się nie zmienia, że świat od konferencji w Kioto w ogóle się nie zmienił, że Europa zawsze znacznie wyprzedza społeczność międzynarodową.
prétendre
Le Parlement européen ne peut prétendre y être immunisé. Parlament Europejski nie może udawać, że jest na to głuchy. Si nous voulons aborder sérieusement ce problème, nous ne pouvons pas prétendre que ce n'est pas arrivé. Jeśli chcemy poważnie podejść do tych spraw, nie możemy udawać, że nic się nie stało. Permettez-moi de me répéter: cessez de prétendre que vous pouvez donner des leçons à la planète entière. Dlatego, chciałbym to raz jeszcze powtórzyć: przestańmy udawać, że możemy udzielać światu lekcji