Französisch-Polnisch Übersetzung für prétendre

twierdzićNie może twierdzić, że nie był świadomy tego, co czyni. Il ne peut pas prétendre qu'il ne savait pas ce qu'il faisait. Nikt nie może twierdzić, że system z Kotonu był całkowicie zadowalający. Personne ne peut prétendre que le système adopté à Cotonou s'est révélé totalement satisfaisant. Nie możemy twierdzić, że aborcja jest cudownym lekarstwem na wszystkie problemy kobiet w ciąży. Car il n'est pas question, ici, de prétendre que l'avortement est un remède miraculeux pour régler tous les problèmes des femmes qui doivent accoucher.
udawaćParlament Europejski nie może udawać, że jest na to głuchy. Le Parlement européen ne peut prétendre y être immunisé. Jeśli chcemy poważnie podejść do tych spraw, nie możemy udawać, że nic się nie stało. Si nous voulons aborder sérieusement ce problème, nous ne pouvons pas prétendre que ce n'est pas arrivé. Dlatego, chciałbym to raz jeszcze powtórzyć: przestańmy udawać, że możemy udzielać światu lekcji Permettez-moi de me répéter: cessez de prétendre que vous pouvez donner des leçons à la planète entière.

utrzymywaćPonadto nie pozwala to nam, a w każdym razie mnie, utrzymywać, że jest to dodatkowy 1 miliard euro. C'est d'ailleurs ce qui nous empêche, en tout cas moi, ce qui m'empêche, de prétendre que c'est un milliard d'additionnel.

Wörterbuch